/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) doctrina cristiana (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: doctrina cristiana
Is in goldstandard
1
paper CH_corpusSignostxt435 - : Por su parte, los manuales referidos a las prácticas sacerdotales se inscriben en la larga duración. La serie de las artes de predicar, que es la designación que los engloba, se inicia en el siglo IV con De doctrina cristiana de San Agustín y atiende a variados aspectos: la preparación (análisis del texto base de las Sagradas Escrituras y relación con la situación coyuntural en que va a enunciarse el discurso ), la redacción (eje interpretativo, planes textuales, estilo), los modos de memorizar y la actio, que considera las exigencias de los discursos orales.
2
paper PE_Lexistxt129 - : como son Amadís y todos los libros que después dél se han fingido de su calidad y letura, y coplas y farsas de amores y otras vanidades” (^[34]Reyes Gómez 2000, II: 795-796). Los asambleístas consideraban que los “mancebos donzellos por su ociosidad principalmente se ocupan en aquello, desvanecense y aficionase en cierta manera a los casos que leen en aquellos libros haver acontecido, ansí de amores como de armas y otras vanidades, y aficionados quando se ofrece algún caso semejante danse a él más a rienda suelta que si no lo oviesse leydo”. Igual de perniciosa era la lectura entre las mujeres, ya que decían que había sucedido que habiendo dejado la madre a la hija encerrada en casa, y creyéndola recogida, esta última se queda leyendo tales obras. Pero, acaso, el mayor perjuicio que causaba la lectura era que cuanto más se aficionaban a ella, más se apartaban de la doctrina cristiana (2000, II: 796 ).
3
paper UY_ALFALtxt224 - : El segundo manuscrito que se toma en cuenta no tiene fecha; se halló en el Colegio Propaganda Fide de Popayán y figura como “Raro Manuscrito 122” (^[32]Ortega Ricaurte 1997: 1146) en el índice de lenguas indígenas de la Biblioteca Nacional de Colombia (Bogotá) (a partir de ahora Ms-BNC). Con el título de Bocabulario de la lengua que usan los indios de estas misiones. Ceona, fue publicado por el historiador y etnógrafo colombiano Sergio ^[33]Elías Ortiz (1942: 137-199)^[34]6. Al final del Ms-RAH, se sitúa un compendio gramatical. En cambio, en el Ms-BNC, antes del Bocabulario, encontramos una selección de verbos que se repiten en el glosario; detrás del vocabulario aparecen dieciocho páginas más con la Doctrina cristiana y, como colofón, otro listado de Vocablos para hacer más comprensible la lengua de estas misiones (Ortega Ricaurte 1997: 1146 )^[35]7.
4
paper VE_Letrastxt149 - : En ese mismo sentido y para mayor detalle se presenta el siguiente ejemplo, en él se apunta mayor información sobre la doctrina cristiana, específicamente, qué y cómo debe enseñar el maestro: (Art .26) [el maestro explicará] con suavidad, expresión y dulzura la obligación que tiene el hombre de amar a Dios y de rendirle culto interior y exterior; la de conservarse a sí mismo, la de amar al prójimo, ( ) la de ser fiel al Rey y la de servir y ser útil a la sociedad de que es miembro
5
paper VE_Núcleotxt98 - : Entonces, la sangre para Drácula es el factor clave de la trasgresión mística: el simbolismo cristiano de la sangre como dador de vida es subvertido por la sangre como perpetuación del mal a través de una corrupción de la vida y del espíritu. El Demonio usurpa almas que solo le pertenecen a Dios, perpetuando esa tiranía mediante el reclamo indirecto de sangre. Ahora bien, el consumo de sangre no libera como en la doctrina cristiana, sino que esclaviza: Drácula hará súbditos a aquellos de quienes extraiga el plasma, y estos a su vez harán lo mismo . Es la transmutación sacrílega de una alegoría cristiana por una acción real, física y biológicamente degradada.
Evaluando al candidato doctrina cristiana:
1) sangre: 4
doctrina cristiana
Lengua: spa
Frec: 29
Docs: 19
Nombre propio: 1 / 29 = 3%
Coocurrencias con glosario:
Puntaje: 0.562 = ( + (1+2.32192809488736) / (1+4.90689059560852)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| doctrina cristiana |
: Fritz, Samuel (?). El vocabulario de la lengua xebera, una doctrina cristiana en xebero y quechua, y la gramática de la lengua xebera (siglo XVIII). Alexander-Bakkerus, Astrid (edición y estudio). Madrid/ Frankfurt am Main: Iberoamericana Vervuert, 2016. 152 pp. |